убеждение убеждени·е

1) (действие) persuasion

действовать убеждением, а не силой — to use persuasion rather than force

поддаваться убеждению — to be open to persuasion

методы убеждения — methods of persuasion

сила убеждения — cogency

2) (твёрдое мнение) conviction

выразить своё убеждение — to express / to voice one's conviction (in)

менять свои убеждения — to alter one's convictions

это моё глубокое убеждение — it is my firm conviction

твёрдое убеждение — strong conviction

3) мн. (мировоззрение) convictions, beliefs

бороться за свой убеждения — to fight for one's convictions / beliefs

менять свои убеждения — to alter one's convictions

отстаивать свои убеждения — to vindicate one's convictions

твердо придерживаться своих убеждений — to keep one's faith

левые / радикальные убеждения — radical views

придерживаться левых убеждений — to keep to Left(ist) convictions

консервативные / реакционные убеждения — reactionary views / mind

монархические убеждения — monarchist beliefs

обоснованное убеждение — well-founded belief

политические убеждения — political convictions / creed

передовые / прогрессивные убеждения — progressive views

религиозные убеждения — religious creed / convictions

поступать согласно своим религиозным убеждениям — to act out of religious motives

верный своим убеждениям — true to one's principles / convictions